「眠れない」－ワンポイントタイ語表現（音声あり） | 大阪梅田のタイ語教室NEOSTEP

投稿日 : 2016年3月26日最終更新日時 : 2016年3月26日投稿者 : NEOSTEP カテゴリー : ワンポイントタイ語表現

「眠れない」－ワンポイントタイ語表現

知っていれば世界が広がる、会話が弾む、NEOSTEPがご紹介するワンポイントタイ語表現。

本日は「眠れない」をご紹介します。

タイ語で「眠れない」はどのように表現するのでしょう。

眠れない－ワンポイントタイ語表現

≪ちょっとタイ語解説≫
「眠れる」をタイ語で表現する場合には「横になる」（noon)と「眠れる」（lap)を一緒に使います。
また否定する場合には、「mai」という否定の標識を否定する箇所の前に置きます。
この場合「横になる」ではなく、「眠れる」を否定するので「noon mai lap」になっているわけです。
日本語では「眠れない」（眠ることができない）という可能形を使いますが、「noon lap」には既に「lap」に「可能」の意味が入っているので「～dai」という「可能」の意味を表す標識は使いません。

手長猿、どんな声なんでしょうか・・・。